心からあなたをおもう
(코코로카라 아나타오 오모우)
진심으로 당신을 생각해
導かれるまま步んできた道
(미치비카레루마마 아윤데키타 미치)
당신에게 이끌려 걸어왔던 길
悲しみに負けないように忘れないよどんな時も
(카나시미니 마케나이요오니 와스레나이요 돈나토키모)
슬픔에 지지 않도록 잊지 않을 거야 어떤 때라도
We'll never really be apart
We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだしたこの指のむこう
(소라에토 사시다시타 코노 유비노 무코오)
하늘을 가리킨 이 손가락 저편에
ひとつに結ばれたいふたりがいる
(히토츠니 무스바레타이 후타리가 이루)
하나로 맺어지고 싶은 두 사람이 있어
Wishing on the same star
Looking at the same moon
どこまでも果てしないから
(도코마데모 하테시나이카라)
어디까지 가도 끝이 없기에
夢の續きへと二人でもどろう
(유메노 츠즈키에토 후타리데 모도로오)
꿈의 계속을 찾아 둘이 돌아가자
うちつける激しい雨があがるように祈りましょう
(우치츠케루 하게시이 아메가 아가루 요오니 이노리마쇼)
퍼붓는 거센 비가 멈추기를 기도하자
We wait for lovely clear sky
We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだしたこの指のむこう
(소라에토 사시다시타 코노 유비노 무코오)
하늘을 가리킨 이 손가락 저편에
ひとつに結ばれたいふたりがいる
(히토츠니 무스바레타이 후타리가 이루)
하나로 맺어지고 싶은 두 사람이 있어
Wishing on the same star
Looking at the same moon
こころは こころを 求めあう ぬくもりを
(코코로와 코코로오 모토메아우 누쿠모리오)
마음은 마음을 서로 원하고 있어 온기를 찾고 있어
手をつなぎ 步いてゆく
(테오 츠나기 아루이테 유쿠)
손을 잡고 걸어가자
We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだしたこの指のむこう
(소라에토 사시다시타 코노 유비노 무코오)
하늘을 가리킨 이 손가락 저편에서
ひとつをもとめあえるふたりがいい
(히토츠오 모토메아에루 후타리가 이이)
하나를 함께 찾을 수 있는 두 사람이 좋아
Sitting on the same star
Talking about a same dream
We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
空を見上げて優しい氣持ち思い出すから
(소라오 미아게테 야사시이 키모치 오모이다스카라)
하늘을 바라보며 따뜻한 마음을 떠올렸기에
ひとつに結ばれないそんなときも
(히토츠니 무스바레나이 손나 토키모)
하나로 맺어질 수 없어 그런 때라도
Wishing on the same star
Looking at the same moon